Senden Sie uns Ihre Anfrage. Wir sind gern bereit Ihnen prompt ein Angebot mit Nennung von Preis und Liefertermin zu erstellen:
b.schoeninkle@sprachgalerie.at
Unsere Fachgebiete
Architektur
Bauwesen
Dokumentübersetzung
Gebrauchsanweisungen
Homepageübersetzung
Literatur
Medizin (Ungarisch-Deutsch-Ungarisch)
PR
Präsentationen
Technik
Werbung
Wirtschaft
Wissenschaftliche Texte
uvm.
Unsere Preise
Stand 31.01.2011
Deutsch - Ungarisch - Deutsch
- Übersetzung € 1,05 - 1,20 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,25 - 1,45 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung ab € 25,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 35,00 á Dokument bzw. Seite
- Übersetzung von Texten wie z.B Verträge, Bescheide usw. € 1,20 - 1,40 á Normzeile*
- Korrekturlesen € 20,00 á Stunde
- Dolmetschen auf Anfrage
Deutsch – Russisch, Rumänisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Polnisch,
Slowakisch, Tschechisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch - Deutsch
- Übersetzung € 1,10 - 1,25 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,30 - 1,55 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung € 30,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 40,00 á Dokument bzw. Seite
- Übersetzung von Texten mit Beglaubigung für die o.g. Sprachen € 1,30 - 1,50 á Normzeile*
- Beglaubigung á € 15,00
- Korrekturlesen € 25,00 á Stunde
- Dolmetschen auf Anfrage
NEU! Deutsch-Türkisch, Griechisch, Albanisch - Deutsch
- Übersetzung € 1,15 - 1,30 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,35 - 1,55 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung € 35,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 45,00 á Dokument bzw. Seite
- Übersetzung von Texten mit Beglaubigung für die o.g. Sprachen € 1,35 - 1,55 á Normzeile*
- Beglaubigung á € 18,00
- Korrekturlesen € 30,00 á Stunde
- Dolmetschen auf Anfrage
NEU! Deutsch-Niederländisch-Deutsch
- Übersetzung € 1,20 - 1,40 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,45 - 1,65 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung € 35,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 45,00 á Dokument bzw. Seite
- Übersetzung von Texten mit Beglaubigung für die o.g. Sprachen € 1,45 - 1,65 á Normzeile*
- Beglaubigung á € 20,00
- Korrekturlesen € 30,00 á Stunde
- Dolmetschen auf Anfrage
Deutsch - Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, NEU! Portugiesisch - Deutsch
- Übersetzung € 1,20 - 1,35 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,40 - 1,60 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung ab € 30,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 45,00 á Dokument bzw. Seite
- Übersetzung von anderen Texten mit Beglaubigung € 1,40 - 1,60 á Normzeile*
- Beglaubigung á € 20,00
- Korrekturlesen € 35,00 á Stunde
- Dolmetschen auf Anfrage
Englisch – Deutsch, Ungarisch, Russisch, Spanisch - Englisch
- Übersetzung € 1,20 - 1,40 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,45 - 1,65 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung ab € 35,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 45,00 á Dokument bzw. Seite
- Übersetzung von Texten mit Beglaubigung € 1,40 - 1,65 á Normzeile*
- Beglaubigung á € 15,00
- Korrekturlesen € 25,00 á Stunde
- Dolmetschen auf Anfrage
NEU! Japanisch-Deutsch-Japanisch
- Übersetzung € 1,60 - 1,80 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,85 - 2,10 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung ab € 45,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 65,00 á Dokument bzw. Seite
- Übersetzung von Texten mit Beglaubigung € 1,80 - 2,10 á Normzeile*
- Beglaubigung á € 30,00
- Korrekturlesen € 40,00 á Stunde
NEU! Deutsch-Chinesisch
- Übersetzung € 2,30 - 2,50 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 2,55 - 2,75 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung ab € 45,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 65,00 á Dokument bzw. Seite
- Beglaubigung á € 25,00
- Korrekturlesen € 40,00 á Stunde
NEU! Chinesisch-Deutsch
- Übersetzung € 0,30-0,35 á chinesisches Zeichen
- Fachübersetzung € 0,40 - 0,45 á chinesisches Zeichen
- Beglaubigung á € 25,00
- Korrekturlesen € 40,00 á Stunde
NEU! Schwedisch-Deutsch-Schwedisch
- Übersetzung € 1,30 - 1,50 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,55 - 1,85 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung ab € 35,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 50,00 á Dokument bzw. Seite
- Beglaubigung á € 25,00
- Korrekturlesen € 45,00 á Stunde
NEU! Finnisch-Deutsch-Finnisch
- Übersetzung € 1,20 - 1,35 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,40 - 1,60 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung ab € 35,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 45,00 á Dokument bzw. Seite
- Beglaubigung á € 20,00
- Korrekturlesen € 30,00 á Stunde
NEU! Norwegisch-Deutsch-Norwegisch
- Übersetzung € 1,25 - 1,35 á Normzeile*
- Fachübersetzung € 1,40 - 1,55 á Normzeile*
- Dokumentübersetzung ohne Beglaubigung ab € 35,00 á Dokument bzw. Seite
- Dokumentübersetzung mit Beglaubigung ab € 45,00 á Dokument bzw. Seite
- Beglaubigung á € 20,00
- Korrekturlesen € 40,00 á Stunde
In den angegebenen Preisen ist das Korrekturlesen von einem zweiten gleichqualifizierten Übersetzer inkludiert.
*Normzeile= 55 Anschläge pro Zeile
Die angegeben Preise sind als Richtpreise zu verstehen. Bei größeren Aufträgen Pauschalierung möglich!
Für Aufträge die Zusatzaufwendungen von:
- div. Formatierungen,
- Umwandlungen,
- grafischen Bearbeitungen, usw.
beinhalten, können zusätzlich 5-15 % des Honorars verrechnet werden.
Für Eilaufträge werden 50 % des Honorars zuzüglich verrechnet.
Für Aufträge über € 1000,00 Honorar ist bei Auftragserteilung eine Anzahlung von 30 % zu leisten, der restliche Betrag wird nach Auftragserledigung beglichen.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 20 % USt
 |
